AutoBook語言學習書籍3

經典款式英語典型錯誤35講

博客來語言學習-英語分類搶購好書

　　別以為你不會犯錯，做做看本書的小小測驗，你會有大大的震撼！

　　中國人常犯的英語錯誤，通常是因為用翻譯的方式學習；加上文法欠佳，因此常會說出或寫出不合習慣用法或不合文法的中式英語。例如：借電話時說：“May I borrow your phone?”；全身痠痛時用：“I’m painful.”來表達。雖然文法都對，但聽在以英語為母語的人士耳裡，跟你原想表達的意思卻相差十萬八千里。

　　要英文道地，就不能用中文的思維來說英文。此外，掌握典型錯誤，更能讓自己覺察容易出錯的部分，透過熟練來防錯，不要再說出只有中國人才懂的中式英語。

　　本書搜羅35個最常犯的典型錯誤，讓您一一避開中國人常踩的「英語地雷」。

本書特色

　　◎透過簡單對話，深入淺出，文筆幽默，內容實用。

作者簡介

蔡英材
　　生於香港，香港中文大學文學士，主修中英語文。後獲香港城市大學翻譯及傳譯學深造文憑，澳洲雪梨大學文學碩士學位、新南威爾斯大學應用語言學碩士學位。
　　長期從事翻譯與英語教學，歷任香港嶺南大學翻譯學系、香港中文大學校外進修學院兼任講師等。現任職於香港教育學院。

...繼續閱讀